يـا ؤ ر
ني ـو ـلـ فـ ـا ـكـ سـ أ
.لا تنسَ ذلك، يا فان
.أن أرادتك هي التي سوف تحدد مستقبل قايا
!أمي
.لا تنسَ ذلك، يا فان
.أنريجست
...الأنريجست
ما الذي يجري؟
...الأسكافلوني إنهُ
!فان ساما
!هيتومي
!انتظر، ألين
...ألين
!ماذا حدث لهم؟
.لا أعرف
!فان ساما... فان ساما
مصيرالـ ذبيةجا
مصيرالـ جاذبية
.تدفق الطاقة إلى منطقة القوة، هي 72
.السببية في حساسية الكاشفات طبيعية
.القوة مستقرّة. كل الوظائف تعلم بشكلٍ سليم
.القدر المتذبذب وصل إلى مرحلة خطيرة
.منطقة القوة شحُنت بـ100 من الطاقة
.نبضات التقلب هي، 0.03. هذه القيمة في نطاق درجة التحمل
!أخيرًا... أخيرًا، حان الوقت
!اليوم الذي تخيلتهُ منذُ زمنٍ طويل هاهو أتى
!تغيّر القدر
.تغيّر القدر
!هيّا، فلتريني إياه
!فلتريني حُلمي! هدفي الأسمّى
ماذا؟ لِمَ لا يعمل؟
ما الأمر؟
!هيتومي
ألين؟
!فان
...هذا المكان
!الأسكافلوني
أأُرسِلَ معنا؟
...هذا الضوء
!فان
ما الذي يجري؟
.كأننا في داخل مبنى ضخم
مبنى؟
...إذن تسمين هذا
!الأرضيّة تتحرك
ماذا؟
.أهلًا وسهلًا، بالذين مرتبطين بقدر التنين
!من هناك؟ من تكون؟
ما هذا؟
أنت الذي جلبنا إلى هنا؟
.أجل. فكل شيء يجيب نداء القدر
القدر؟
.أنا هو من سوف يرشد قايا نحو مستقبلها
.قائد إمبرطورية زايباخ
.أنا دورنكرك
انتهى بنا الحال في عقر دار زايباخ؟
زايباخ؟
هذا الرجل هو قائد زايباخ؟
!أخي تحت أمرة هذا الرجل
!فان
!إن تمكنت من قتلك، فأن كل المآسي في قايا سوف تنتهي
.ربما
!ماذا؟
.قد تندلع صراعات في زمن وف أي مكان
.الحرب هو المصير الذي لا يمكن للبشرية الهرب منه
وما أدراك عن مصير البشر؟
.أملك القدرة على التنبؤ بالقدر
.مثلما كان أهل أطلانتس يتنبؤٌ بالقدر
أطلانتس؟
مهلًا... أيعقل أنك إسحاق؟
...لم أسمع هذا الأسم منذُ زمنٍ طويل
.كان إسحاق اسمي في الأرض
رجلٌ من القمر الغامض يكون هو إمبرطور زايباخ؟
إذن أنت يا إسحاق ألتقيت بوالدي؟
...هكذا إذن. أنت أبن ليون
.القدر أحضرك إلى هنا أيضًا
.مثل ذاك الرجل التعيس
...لو فقط أطلّعني على سرّ أطلانتس
!عليك اللعنة
.لكنّي حللت لغز أطلانتس
.لقد اكملت آلة أطلانتس
...لماذا
لماذا قدمت إلى قايا؟
لو لم تأتي، لكان الجميع سعداء هنا
.كلا، يا آنستي الصغيرة. أن قايا غارقتٌ بدماء
.كانت غارقة بدما قبل أن آتي إليها
.مثل الأرض بالضبط
...أجل. الأرض
.في أحد الأيام، سؤالٌ لازمني
تتشارك كل الأبدان في مبدأ مشترك
.بناءً على كتلتهم، تخلق الأبدان قوة تجذبهم وتجذب غيرها من الأبدان
.هذه هي الجاذبية
.تساءلت عن سبب وجود هذه القوة الخفيّة
،اتضح إنها طريقة سير العالم التي تجذب الناس لبعضهم البعض
.وكذلك هي طريقة قتل الناس لبعضهم البعض
.كافة أنواع الأنظمة الموجودة في هذا العالم من خلال حلقة لا نهاية لها من الموت
لكن ما مصدر تلك الأنظمة؟
نعم. هو القدر
.هي القوة الرئيسية التي تحكم الكون
القدر؟
أيها القدر، هل ثمة قواعد؟ أتنصاع للقوانين؟
.لحل اللغز، قدمت كل ما أملك للبحث والتجربة
.ورغم ذلك، لم استطع إيجاد الحل
.حتى وأنا على مشارف الموت، لم تضعف رغبتي
!على العكس، بل صارت أقوى
.أريد أن أعرف
.أبتغي أن أعرف قواعد القدر
.وجدت نفسي أنظر نحو أرضٍ غريبة
.أرض جرداء يعلو سمائها قمرين أحدهما أزرق اللون
.ذلك المكان في قايا، ويدعى زايباخ
.أرضٍ قاحلة، يسودها مناخٌ قاسٍ
.والقوم هناك عاشوا على حصاد مكافأة ضئيلة
.لقد ذاقوا الويلات في ظل خوف دائم من الخوف
.وكان قدرهم في غاية القسوة
.ومن ثم طرأت في ذهني
.علي أن أنقذ هؤلاء البشر
.منحتهم كل ما أملك
."منحتهم الحكمة المسامة "بالعلم
.أمرتهم أن يروضوا الطبيعة. علمي الذي اكتسبه كان لأجلهم
.أمرتهم بطرد لأعداء
.أن يصنعوا مصيرهم كيفما شاؤوا، عوضًا من أن يتحكم بهم
.نفذ الناس رغباتي، وشيدت هذه المدينة الفاضلة، زايباخ
.ومن ثم، سمعت عن أساطير أطلانتس، والتي كانت لها يد في خلق كوكب قايا
.هذه هي غايتي. قدرة أطلانتس على خلق الأقدار
،ومنذُ ذلك الحين، كرست كل معرفتي لمواصة بحثي عن تلك القواعد
!وأخيرًا صنعناه، الجهاز الذي يخلق القدر
.حوّل أهل أطلانتس التفكير البشري إلى طاقة، وهكذا استطاعوا التحكم بقدرهم على ما تشتهي أنفسهم
.أجل، أن قايا هذه هي أحدى إبداعات أطلانتس
قايا وجدت بسبب أطلانتس؟
،لتشغيل الآلة التي تخلق هذه القوة العجيبة
.أضطررت للبحث عن قوة أطلانتس، منطقة القوة الموجودة في قايا
.وتحقق ذلك خلال غزو فريد
.والآن المفتاح الأخير، التنّين، الأسكافلوني، قد سحبته خيوط القدر إليّ
الأسكافلوني؟
...آلة أطلانتس الأسطورية، التي لطالما حلمته بها منذُ زمنٍ طويل
!آلة تغيّر القدر، قد اكتملت أخيرًا
آلة تغير القدر؟
...هذا ليس صوابًا
...استعمال آلة لتغير المصير
!سوف تجعل الكثير من الناس يعانون
ترجمة و إعداد: نقطة Twitter: @DootSub Dot-sub.blogspot.com
!هذا ليس صوابًا
.التضحية هي عامل ضروري لا غنى عنه في خلق مصيرٌ جديد
.مصيبةٌ صغرى تصير حجر الأساس في سعادةٍ عظمى
.إن كان بوسعي خلق قدرٌ مثالي، فسوف ننعم بسعادةٍ لم تطرأ على قلب مخلوق أبدًا
...هذا
!هذا خطأ
!لا يصح أن تكون سعيدًا بسبب قدر تتحكم به آلةٍ ما
هيتومي؟
!هيتومي
.أشهدوا مهي، قدر البشرية الجديد
.التحديق هناك لن يفيدهم إطلاقًا
.نحنُ عائدون إلى أسترويا، وسبق أن وافق غادس على ذلك
سوف تتخلى عن ألين والآخرين؟
.لا توجد أي وسيلة لمعرفة أين ذهبوا
.جعل السفينة تدور حول نفسها لهذا مضيعة للوقت
مضيعة للوقت؟
...يالك من
.صحيح. فأنا تاجر
.أن رجال زايباخ عازمون على تدمير قايا
.وأنا سوف أحاول ردعهم، لكن سأقوم بذلك بطريقتي
.وأولئك سوف يعودون إلينا
...درايدن
.أعتقد أن أمنيات الجميع متصلة بطريقةٍ ما
I'd like to believe that mine will get across someday.
...مفتاح الأخير لآلة تغير القدر
من كان سيصدق أن قيميلف أسبانو بهذا القدر من القوة؟
.يجدر بنا أن نحل هذا اللغز بأنفسنا، مهما كلف الأمر
.ينبغي ألا ندع فولكين يتقد علينا أكثر
.إذن أستيقظتِ
أأنت بخير؟
أين نحنُ؟
.يبدو أنهم لا يخططون لقتلنا في الوقت الحالي
.روادتني رؤيا أخرى. الأرض إنهارت والعالم انفجر برمته
.ربما كان تلم الرؤيا عن الدمار الذي حل بأطلانتس
.لستُ واثقة
...لكن أعتقد أنهُ أمرٌ أعظم
.ربما رأيتِ مستقبل قايا
!محال
.قوة أطلانتس لا ينبغي إيقاظها هذا ما قلتهُ أمي
،إذا آلة تغير القدر نشطّت
.قد تلقى قايا نفس مصير أطلانتس
.مستحيل
فان؟
!فان! ما خطبك، فان؟
!لابد إنهن بدأوا بتفكيك الأسكافلوني
!لا
!فان! تماسك
ما الأمر؟
!فهمت
،فان، إن كان بإمكانك الأحساس بألم الأسكافلوني
!فعليك أن تسعى في عكس الأمر
.إذا استطعت إرسال أفكارك إليه، فسوف تكون قادرًا على تشغيله
!لا يهم كم تبعد عنه
...هيتومي
.سأعاونك
!إن عملنا سويًا، فأنا على يقين أننا سننجح في فعلها
!هذا خطير
!شعرتِ بذلك، أيضًا
.إنه محق. لا داعي في أن تعاني، أيضًا
ما الذي تتحدث عنه؟
!إذا لم نفعل شيء، قد تموت، يا فان
!أسرع! ناولني يدك
...هيتومي
.لا عليك. أعلم أن بوسعك فعلها يا فان
ما الذي ينويان فعله؟
!أختفى
...هيتومي
.أنا بخير
.فان، تصوّر الأسكافلوني. ركز بقوة قدر الإمكان
!فلتصل إليه! أرجوك
!تحرك! هيّا، تحرك
!أسكافلوني. أرجوك تحرك
ماذا؟
كيف؟ كيف أمكنه أن يتحرك؟
ماذا جرى؟
لِمَ لا أستطيع الرؤية؟
هل هذه قوة تلك الفتاة؟
!أسكافلوني
!نجحنا! نجحنا، يا فان
!فان، الأولوية هي أن نخرج من هنا أولًا
!أعرف
!فيميلف
!ألين! أحمل هيتومي
.حسنًا
!فان
!سوف أتصدى لهم! اعتن بهيتومي، يا ألين
!فان
!أذهبا
!سوف نهرب من السطح
!هيا
.حسنًا
.أنتبه لنفسك
.لنذهب إلى السطح، يا ألين
.حسنًا
يمكنني رؤيتهم الآن! لكن لماذا؟
!هيتومي
!نعم
!من هنا
!حسنًا، لنذهب
!حسنًا
...أتساءل إن كان فان على ما يرام
.إنهُ بخير، فهو فان
تؤمنين بفان، أليس كذلك؟
.لا تشغلي بالك
.هذه المدينة تبدو موحشة
.أتساءل إن كان شعب زايباخ سعداء فعلًا
.هاهم
،لن أتخلى عنكِ يا هيتومي
!وأن كان الثمن حياتي
!ألين! هيتومي! أسرعا
!فان
!هيّا، بسرعة
!فان
!لنذهب
.سننطلق تشبثا
!إنهم وراءنا
!أسكافلوني. حلق أسرع
!أسرع
،عندما يجتمع التنين والفتاة
.صور المستقبل تتشوش
.الفتاة الأرضيّة هي مفتاح كل شيء
!علي أن أفرقهما
!شيءٌ قادم من جهة العاصمة
!سرعته غير طبيعية! تأهبوا
.ألين، آلمتني
.آسف
.إمبرطور زايباخ، المدعو درونكرك، هو رجلٌ من القمر الغامض
.هذه هي حلقة الوصل بقدرنا
الحلقة القادمة
تطبيق قاعدة الحب الذهبية